| 1. | Gorbachev has been something of an enigma .
戈尔巴乔夫是迷一样的人物。 |
| 2. | The carraways are something of a clan .
卡拉韦家族是一户望门贵族。 |
| 3. | The carraways are something of a clan .
姓卡罗威的也可算是个世家。 |
| 4. | I am something of an expert on antiques .
对古董我有点象专家。 |
| 5. | I am something of an expert on antiques .
我对古董略有研究。 |
| 6. | Coverdale is something of a professional cynic .
科弗代尔有些象个专事嘲讽的恨世者。 |
| 7. | I am something of a musician .
我有一点点音乐知识。 |
| 8. | This must have been something of a blow for mr. heath .
对于希思先生，这可以说是当头一棒。 |
| 9. | The gorilla is something of a paradox in the african scene .
在非洲生活中，大猩猩是矛盾的体现。 |
| 10. | Lake baikal is something of a miracle to the russians .
对俄国人来说，贝加尔湖颇有些神秘的气氛。 |
